Evince - en to sr translation catalogue (31 entries)

en: Nickolay V. Shmyrev
sr: Николај В. Шмирев

en: GNOME Documentation Project
sr: Подухват документовања Гнома

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
sr: Дозвољено умножавање, ширење(растурање), вршење(уношење) измена у овај документ под условима Гну-ове Слободне Документационе Дозволе (ГСДД), верзије 1.1 или било које накнадне верзије без инваријантних одељака, текста на насловној и последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак ГСДД-е може се пронаћи на овој <ulink type="help" url="ghelp:fdl">адреси</ulink> или у датотеци COPYING-DOCS која је приложена(може се пронаћи) уз ово упутство.

en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
sr: Ово упутство представља део збирке Гномових упутстава која се раздељују под условима ГСДД-е. Уколико намеравате да даље проследите ово упутство одвојено од збирке, то можете учинити уз прилагање примерка дозволе уз упутство, као што је описано у одељку 6 дозволе.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
sr: Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа и услуга представљају робне марке. Када(уколико) се такви називи појављују(спомињу) у било којем Гном документу, а чланови Гномовог документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани великим словима или са великим почетним словима.

en: GNOME Documentation Team
sr: Тим за документовање Гнома

en: Nickolay V.
sr: Николај В.

en: Shmyrev
sr: Шмирев

en: Evince Document Viewer Manual V1.0
sr: Упутство за прегледач докумената Evince 1.0

en: This manual describes version 0.2 of Evince Document Viewer
sr: Ово упутство описује издање 0.2 прегледача докумената Evince

en: Feedback
sr: Сарадња

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Evince Document Viewer application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
sr: Да пријавите грешку или учините предлог у вези прегледача докумената Evince или овог упутства, пратите упутства са <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">стране за учествовање у Гному</ulink>.

en: Evince Document Viewer
sr: Прегледач докумената Evince

en: Introduction
sr: Увод

en: Getting Started
sr: Како почети

en: To Start Evince Document Viewer
sr: Да покренете прегледач докумената Evince

en: Toolbar
sr: Линија са алатима

en: Job
sr: Посао

en: Printer
sr: Штампач

en: Paper
sr: Папир

en: All
sr: Све

en: Settings
sr: Подешавања

en: Location
sr: Место

en: File
sr: Датотека

en: Custom
sr: Произвољно

en: State
sr: Стање

en: Type
sr: Тип

en: Comment
sr: Примедба

en: Width
sr: Ширина

en: Height
sr: Висина

en: Layout
sr: Изглед
