gnome-system-admin-guide - en to sv translation catalogue (42 entries)

en: GNOME 2.14 Desktop System Administration Guide
sv: Systemadministrationsguide för GNOME-skrivbordet 2.14

en: The GNOME System Administration Guide provides information to administrators on how to configure and manage different aspects of the desktop environment for users.
sv: Systemadministrationsguiden för GNOME ger information till administratörer hur man konfigurerar och hanterar olika delar av skrivbordsmiljön för användare.

en: GNOME Documentation Project
sv: Dokumentationsprojekt för GNOME

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
sv: Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type="help" url="ghelp:fdl">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.

en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
sv: Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL.  Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
sv: Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.

en: Sun
sv: Suns

en: GNOME Documentation Team
sv: GNOME-dokumentationsteam

en: GNOME 2.14 Desktop System Administration Guide V2.4
sv: Systemadministrationsguide för GNOME-skrivbordet 2.14 v2.4

en: March 2004
sv: Mars 2004

en: GNOME 2.6 Desktop System Administration Guide V2.3
sv: Systemadministrationsguide för GNOME-skrivbordet 2.6 v2.3

en: GNOME 2.4 Desktop System Administration Guide V2.2
sv: Systemadministrationsguide för GNOME-skrivbordet 2.4 v2.2

en: GNOME 2.2 Desktop System Administration Guide V2.1
sv: Systemadministrationsguide för GNOME-skrivbordet 2.2 v2.1

en: January 2003
sv: Januari 2003

en: GNOME 2.0 Desktop System Administration Guide V2.0
sv: Systemadministrationsguide för GNOME-skrivbordet 2.0 v2.0

en: This manual describes version 2.14 of the GNOME Desktop.
sv: Denna handbok beskriver version 2.14 av GNOME-skrivbordet.

en: Feedback
sv: Återkoppling

en: To report a bug or make a suggestion regarding the GNOME Desktop or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
sv: Om du vill rapportera ett fel eller ge förslag beträffande GNOME-skrivbordet eller den här handboken följer du instruktionerna på <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s återkopplingssida</ulink>.

en: Using GConf
sv: Använda GConf

en: Introduction to GConf
sv: Introduktion till GConf

en: introduction
sv: introduktion

en: A daemon, <command>gconfd-2</command>.
sv: En demon, <command>gconfd-2</command>.

en: lock screen
sv: lås skärm

en: log out
sv: logga ut

en: command line
sv: kommandorad

en: Main Menu
sv: Huvudmeny

en: Add to Panel
sv: Lägg till i panel

en: Delete This Panel
sv: Ta bort denna panel

en: Properties
sv: Egenskaper

en: Remove From Panel
sv: Ta bort från panel

en: Lock
sv: Lås

en: Move
sv: Flytta

en: Force fullscreen mode
sv: Tvinga helskärmsläge

en: Hide menubar
sv: Dölj menyrad

en: Allow logout
sv: Tillåt utloggning

en: Hidden Directories
sv: Dolda kataloger

en: hidden directories
sv: dolda kataloger

en: Hidden Directories in User Home Directories
sv: Dolda kataloger i användarnas hemkataloger

en: Directory
sv: Katalog

en: Configuration information.
sv: Konfigurationsinformation.

en: Glossary
sv: Ordlista

en: screensaver
sv: skärmsläckare
