zenity - en to sv translation catalogue (44 entries)

en: Zenity Manual
sv: Handbok för Zenity

en: Zenity Desktop Application Manual V2.0
sv: Handbok för skrivbordsprogrammet Zenity v2.0

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
sv: Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type="help" url="ghelp:fdl">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.

en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
sv: Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL.  Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.

en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any GNOME documentation, and the members of the GNOME Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
sv: Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.

en: GNOME Documentation Project
sv: Dokumentationsprojekt för GNOME

en: August 2004
sv: Augusti 2004

en: Zenity Manual V1.0
sv: Handbok för Zenity v1.0

en: January 2003
sv: Januari 2003

en: This manual describes version 2.6.0 of Zenity.
sv: Denna handbok beskriver version 2.6.0 av Zenity.

en: Feedback
sv: Återkoppling

en: To send feedback, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Feedback Page</ulink>.
sv: För att skicka in kommentarer eller förslag, följ instruktionerna på <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">återkopplingssidan</ulink>.

en: Introduction
sv: Introduktion

en: Calendar
sv: Kalender

en: File selection
sv: Filval

en: List
sv: Lista

en: Notification icon
sv: Notifieringsikon

en: Message
sv: Meddelande

en: Error
sv: Fel

en: Question
sv: Fråga

en: Warning
sv: Varning

en: Progress
sv: Förlopp

en: Text information
sv: Textinformation

en: Usage
sv: Användning

en: Exit Codes
sv: Avslutningskoder

en: <application>Zenity</application> returns the following exit codes:
sv: <application>Zenity</application> returnerar följande avslutningskoder:

en: Exit Code
sv: Avslutningskod

en: Description
sv: Beskrivning

en: General Options
sv: Allmänna alternativ

en: <option>--title</option>=<replaceable>title</replaceable>
sv: <option>--title</option>=<replaceable>titel</replaceable>

en: Specifies the title of a dialog.
sv: Anger titeln på en dialogruta.

en: <option>--window-icon</option>=<replaceable>icon_path</replaceable>
sv: <option>--window-icon</option>=<replaceable>ikonsökväg</replaceable>

en: <option>--width</option>=<replaceable>width</replaceable>
sv: <option>--width</option>=<replaceable>bredd</replaceable>

en: <option>--height</option>=<replaceable>height</replaceable>
sv: <option>--height</option>=<replaceable>höjd</replaceable>

en: Help Options
sv: Hjälpflaggor

en: Miscellaneous Options
sv: Diverse flaggor

en: <option>--day</option>=<replaceable>day</replaceable>
sv: <option>--day</option>=<replaceable>dag</replaceable>

en: <option>--month</option>=<replaceable>month</replaceable>
sv: <option>--month</option>=<replaceable>månad</replaceable>

en: <option>--year</option>=<replaceable>year</replaceable>
sv: <option>--year</option>=<replaceable>år</replaceable>

en: <option>--filename</option>=<replaceable>filename</replaceable>
sv: <option>--filename</option>=<replaceable>filnamn</replaceable>

en: <option>--separator</option>=<replaceable>separator</replaceable>
sv: <option>--separator</option>=<replaceable>avgränsare</replaceable>

en: <option>--column</option>=<replaceable>column</replaceable>
sv: <option>--column</option>=<replaceable>kolumn</replaceable>

en: Message Dialogs
sv: Meddelandedialoger

en: Error Dialog
sv: Feldialog
